Portugal (Portugues) 
Limpeza e substituição das máscaras ResMed
Para manter uma terapia de boa qualidade e proporcionar aos seus pacientes uma experiência confortável, é importante que o seu equipamento e componentes de cuidados respiratórios estejam limpos e sejam substituídos regularmente. Descubra porquê e como.
Limpeza das máscaras
Porque é que é importante que os seus pacientes limpem a máscara?
De cada vez que os seus pacientes utilizam a máscara, a pele deixa um resíduo de óleo à volta da vedação. Ao longo do tempo, os óleos naturais do rosto podem acelerar o desgaste da máscara do paciente. As máscaras também podem perder a cor com o tempo.
É por isso que recomendamos que os pacientes limpem as máscaras regularmente para garantir a eficácia do tratamento.
Os seus pacientes devem lavar as máscaras diariamente, de acordo com as instruções do manual do utilizador, com sabonete neutro ou detergente líquido diluído e água morna (30 °C/86 °F). Também recomendamos que os pacientes lavem o rosto antes de dormir para remover o excesso de óleos faciais, de preferência com um sabonete de pH neutro, e evitem utilizar loções e cremes faciais. Dado que a máscara entra em contacto com o rosto, esses produtos podem interferir na vedação da máscara e possivelmente degradar a qualidade da almofada com o tempo.
Como devem os pacientes limpar as suas máscaras?
Encaminhe os pacientes para o manual específico do utilizador da máscara para obter instruções detalhadas sobre como limpar a máscara. Em geral, aplicam-se à maioria das máscaras as seguintes instruções de limpeza:
Todos os dias, ou após cada utilização:
Desmontar os componentes da máscara (encaminhe para o manual do utilizador da máscara para obter instruções). Os pacientes que utilizam máscaras de almofadas nasais devem desmontar as almofadas da armação.
Lave cuidadosamente à mão os componentes separados da máscara (excluindo o arnês e as faixas macias) esfregando suavemente em água morna (aproximadamente 30 °C/86 °F) com sabonete neutro. Para otimizar a vedação da máscara, os óleos naturais do rosto devem ser removidos da almofada após a utilização.
Utilize uma escova de cerdas macias para limpar a ventilação ou qualquer peça rotativa na sua máscara, como o conector rotativo, anel rotativo ou a articulação esférica, que necessitem de limpeza.
Inspecione cada componente e, se necessário, repita a lavagem até que esteja visualmente limpo.
Enxaguar bem todos os componentes com água potável e deixar secar ao ar, fora da luz solar direta.
Quando todos os componentes, incluindo a ventilação, estiverem secos, volte a montar a sua máscara (consulte o manual do utilizador da máscara para obter instruções).
Todas as semanas:
Lavar o arnês à mão, incluindo as faixas macias, se as mesmas fizerem parte da máscara.
Enxaguar bem e deixar secar ao ar, afastado da luz solar direta.
Tenha em mente que o arnês pode ser lavado sem ser desmontado e que a tinta do arnês pode escorrer durante a primeira lavagem. Se algum componente continuar sujo após a limpeza, ou se houver deterioração visível de um componente do sistema (fissuras, descoloração, rasgos, etc.), esse componente deve ser substituído.
Recomendamos que os seus pacientes utilizem produtos/soluções naturais ou puros para limpar a máscara, uma vez que os vapores residuais deixados pelos produtos de limpeza não naturais podem ser inalados se não forem bem enxaguados.
Substituição das máscaras
Porquê e com que frequência é que os meus pacientes devem substituir a almofada das suas máscaras?
Como qualquer peça de roupa ou acessório, as almofadas da máscara ficam gastas com o tempo. É mais provável que ocorram fugas numa máscara antiga, e que o arnês velho possa perder a sua elasticidade, levando a um aperto excessivo e desconforto. A utilização de uma máscara em boas condições ajudará o seu paciente a desfrutar de uma terapia confortável e eficaz todas as noites.
A vida de uma almofada de máscara depende de vários fatores, tais como a frequência com que o seu paciente a utiliza, o tipo de pele (seca, oleosa, etc.) e a frequência com que a máscara é limpa. Como o programa de substituição da máscara é exclusivo para cada paciente e tipo de máscara, recomendamos vivamente que os pacientes inspecionem a sua máscara de acordo com a rotina de limpeza e manutenção descrita no manual do utilizador fornecido com a máscara. Este contém diretrizes que o ajudarão e ao seu paciente a inspecionar, avaliar e substituir os diferentes componentes da máscara.
Como saber que está na hora de substituir?
Se qualquer parte do sistema apresentar sinais de deterioração (fissuras, fendas, descoloração, rasgos, danos na almofada, etc.), o componente deve ser descartado e substituído.
Em geral, o seu paciente deve substituir a máscara ou algumas das suas partes se:
- O seu paciente tiver que apertar as tiras com muita frequência
- A máscara parecer rígida, em vez de macia e elástica
- O seu paciente sentir que o tratamento esteja a set menos eficaz do que o habitual
- A almofada da máscara for escorregadia, mesmo depois de limpa
- A almofada da máscara já não ser clara e transparente
- A almofada e a armação da máscara mostrarem sinais de desgaste, rigidez, fissuras ou ruturas
Como o programa de substituição é específico para cada máscara e cada paciente, recomendamos vivamente a leitura do manual do utilizador da máscara para obter informações detalhadas.
Perguntas frequentes sobre máscaras
Como escolho a máscara PAP certa para o meu paciente?
Use as nossas categorias de máscara para selecionar uma máscara que encaixa bem e atenda às necessidades individuais dos seus pacientes.
Como posso tornar a máscara do meu paciente mais confortável?
Uma máscara que se adapta bem é mais confortável, mais fácil de utilizar e proporciona uma melhor terapia.
Como é que devo desinfetar e esterilizar as máscaras?
A ResMed recomendou e validou procedimentos em conformidade com a norma ISO17664 para desinfetar e esterilizar máscaras.